Untertitel von Chandyshi Fam
Die Tür öffnete sich.
Die Tür ist geschlossen.
Doppelte Augenlidoperation und alle Operation.
Operation der Nase, Gesichtschirurgie,
... Fettspritzen und Lippenfüller.
75 von 100.
Operation der doppelten Augenlider, erweitern Sie die Augen,
... Nasenoperation und V-Form-Chirurgie.
(Es ist offensichtlich, dass er eine Operation auf seinem Gesicht macht, aber er ist zufrieden.)
70 von 100.
Die Tür öffnete sich.
(85 von 100)
(Das schöne Gesicht, von dem du träumtest)
(Alle hübschen Mädchen wissen es!)
Ich bin sogar mit dem durchschnittlichen Gesicht glücklich.
(65 von 100)
75 von 100. Kann ich so sein?
Ich werde besprechen, was Sie und Ihr Arzt besprochen haben.
Doppelte Augenlidoperation durch Schnitt und Gesamtoperation.
Und Nasenkorrektur mit Gesichtskonturen ...
... und Fett ins Gesicht gespritzt, richtig?
83 von 100.
Die sichtbaren Schwellungen und Blutergüsse dauern etwa einen Monat.
Postoperative Komplikationen können Blutungen oder Infektionen verursachen.
Solche Fälle sind selten, aber wenn nötig,
... kann er Bluttransfusionen nehmen.
Das ist selten, oder?
Selten.
Sehr selten, aber es kann passieren .. - Also anscheinend.
Es passiert normalerweise nicht, also mach dir keine Sorgen.
Die Operation wird reibungslos verlaufen.
(Genehmigung von Operationen durch Eltern)
(Na Eun Shim, Mama)
(Als Mutter stimme ich den in diesem Anhang erforderlichen Operationen zu.)
Mach dir keine Sorgen über die Betriebskosten.
(Operation Center)
Es wird eine neue Welt sein, wenn du aufwachst.
Ja.
Das ist das letzte Mal, dass du dein Gesicht sehen kannst.
Mutter ...
Weine nicht.
Du weißt, dass du mich liebst, oder?
Ich liebe dich so sehr - Ich weiß.
Bitte logge dich ein.
Komm rein.
Sie sollten während der Operation nicht weinen.
Sie können, Mi Rae!
Sie werden sich schläfrig fühlen.
Hey, Fett! / Hey, Fett!
Du bist ein Schwein! - Du bist ein Schwein!
Mi Rae Schwein! / Mi Rae das Schwein!
(Was siehst du?)
(Siehe Schwein.)
Was siehst du? Schau dir die Schweine an.
Sehr lustig.
Sie ist Schweinen sehr ähnlich.
Nein, warte! - Hör auf!
Halt! / Nein!
Hey! / Schmerz.
Ich bin ein tapferes Mädchen,
... und blieb nicht stumm, als andere Kinder mich verspotteten.
Aber jedes Mal wenn ich kämpfe ... / Öffne die Tür!
Sie machen immer etwas Schlimmeres. / Öffne schnell die Tür!
Öffne es!
Öffne die Tür.
Öffne die Tür!
Öffne es!
Ich sagte, öffne die Tür!
Kämpfe gewinnen ...
... ist nicht was die Opfer wollen.
Sie wollen nur aufhören, ein Opfer zu sein.
Sie wollen einfach kein Opfer sein.
Ich werde nicht essen. Ich sagte, ich würde nicht essen!
Aber Mama wirf alle Knochen für dich.
Sie können nicht auf nüchternen Magen gehen.
Bis dahin denke ich, dass ich noch eine Chance habe, schön zu sein.
Weil ich die beste Behandlung gehört habe, um Gewicht zu verlieren.
Dein Gewicht wird wieder steigen!
Aber mein Gewicht ist nicht mehr gestiegen ...
... weil ich so entschlossen bin.
Jemand in unserer Klasse erhält die höchste Punktzahl in dieser Schule.
Mi Rae, herzlichen Glückwunsch.
Niemand hat sich eine Weile über mich lustig gemacht,
... also dachte ich, ich wäre ein normaler Student.
Was möchtest du sagen?
Dies. Ich habe eine Liste mit Fragen erstellt, die auf der Prüfung erscheinen könnten.
Ich habe dir das einfach gegeben.
Warum?
Weil ...
Ich mag dich.
Was?
Bist du verrückt?
Was?
Was meinst du?
Hey, Kang Ork.
Ich rede mit dir, Kang Orc.
Du kennst deinen Spitznamen nicht?
Du machst Witze, oder?
Sag mir, du machst Witze.
Yong Cheol./ Hey, Kang Ork.
Ich werde dich töten, wenn du anderen erzählst, wenn du mich magst.
Behalte das geheim.
Ich habe schließlich nie ...
... sei schön.
Warum hilfst du nicht und gehst mit ihm?
Du gehst, Fuck.
- Wovon redest du? - Hey Kang Ork.
Yong Cheol sagt, dass er seine Meinung geändert hat.
Worüber redest du?
Okay, fang an.
Eins, zwei, drei.
Okay, großartig - Gut.
Okay, Zeitgruppe Drei. Komm her.
Hey, beeil dich. Okay, gut.
Kufoto gerade jetzt. Alle, posieren.
Okay, gut. Eins, zwei, drei.
Okay. Nein, warte.
Hey, du bist da. Zeig mir dein Gesicht.
- Warum?
Es war ihr peinlich, ihr Gesicht zu zeigen, weil es hässlich war.
Gott, es ist so heiß. Reizend.
Okay, lass uns noch ein Foto machen.
Jeder, lächeln. Zeig mir deine Zähne.
Okay. Eins, zwei, drei.
Ich habe nie ...
... lebe ein normales Leben.
Ich kann nicht einmal wie alle anderen lieben ...
... weil ...
Ich bin Ork.
Dieser Ort muss berühmt sein.
Schau dir all diese Leute an.
Mach dir keine Sorgen um etwas anderes ...
..und konzentrieren Sie sich hier, bevor Sie eintreten. Hast du es?
Mi Rae, du brauchst nur ...
... sich darauf konzentrieren, all die gute Energie von diesem Berg zu nehmen ...
... und sei schön.
Bitte nimm die ganze gute Energie von diesem Berg ...
... für Mi Rae, um schön zu sein!
Genau wie der Bär, der sich 100 Tage in der Höhle versteckt hält ...
... und endlich schön werden,
Ich bin auch schön, wenn ich hier lebe.
Dies ist deine neue ID.
(Episode 1: Ich bin heute schön.)
Danke.
Suchst du nach Parfüm?
Ich will das hier, Pomelo.
Du bist weiblich und schön, also ist es perfekt für dich.
Sieht aus, als hättest du heute ein Date.
Was?
Also ...
Ich muss morgen teilnehmen.
Ich wurde schön.
Der Unterschied ist unglaublich.
Aber das Problem ist ...
(Große runde Augen)
(Weibliche Nase)
Es scheint, dass ich plastische Chirurgie mache.
Kann man sagen 79 von 100?
(Gesamtpunktzahl: 79)
(SIM, Kang Tae Sik)
Ist das Wetter nicht sonnig?
Ja.
Das muss deine Tochter sein.
Ja, er studierte Chemie an der Hankook University.
Er ist ein Neuling.
Ich verstehe. Er muss gute Noten haben.
Wenn ich den Leuten erzähle, dass er noch nie einem Mentor beigebracht wurde ...
... oder nimm einen Unterricht nach der Schule, niemand glaubt an mich.
Ich bin sicher, du glaubst es auch nicht.
Kinder, die nicht lernen können ...
... muss früh einen anderen Weg finden.
Viele Eltern machen ihre Kinder durch Leiden.
Meine Tochter brachte sich selbst bei und absolvierte ihre Klasse.
Die Spitze der Schule, nicht nur die Klasse!
Immerhin lernt er immer hart.
Gleich nach der Aufnahmeprüfung am College
... Er ging auf die Philippinen, um Englisch zu lernen.
Ehrlich gesagt, ich dachte immer, es wäre gut für ihn, ein Model zu sein.
Sie ist groß und schlank.
Sie ist nicht so hübsch,
... aber er hat ein süßes Gesicht.
Wie ist sein Name? Sieht sie nicht wie eine Schauspielerin aus, Kim Go Eun?
Kim geht Eun?
Manche sagen, meine Tochter ist hässlich,
... aber sie ist hübscher als Kim Tae Hee in meinen Augen.
Du liebst deine Tochter sehr.
Neue Gesichter und neues Leben.
Ich möchte während meiner Studienzeit glücklich sein.
Hey, Schüler.
Was geht, Kommilitonen?
Sollten wir Fotos machen, um an diesen historischen Moment zu erinnern?
Ist das so?
Ich trage einen Selfie-Stick für diesen Moment.
- Hey, komm näher.
Eins, zwei, drei.
Hyun Jung und ich sind gute Freunde ...
... seit Junior High, aber wir haben kein einziges Foto zusammen.
Wir nehmen es wieder.
Eins, zwei, drei.
Ist es nicht großartig hier? Komm schon.
Lass uns hier ein Foto machen.
Weil mein hässliches Gesicht auf dem Foto schlechter aussieht.
Eins, zwei, drei.
Was machst du? Mach es richtig.
Hey, du siehst jetzt auf dem Foto so hübsch aus.
Schau, du bist so hübsch. Wieder.
Eins, zwei, drei.
Was machst du? Komm schon.
- Schau in die Kamera, okay?
Denkst du nicht, dass die Leute mich immer wieder ansehen?
Ich hoffe nicht, weil ich immer noch hässlich bin.
Gott, willst du schönes Lob von mir hören?
Ich?
Entschuldigung.
Haben Sie nichts dagegen, wenn ich nach Ihrer Nummer frage?
Du bist mein Typ.
Dies.
Du bist mein Typ.
Hey / Ja?
Was wirst du tun? Er hat nach deiner Nummer gefragt.
Schau ...
Das Problem ist,
Ich habe keine Telefonnummer.
Gott, er könnte einfach nein sagen.
Es ist eine Schande.
Dumm.
Sie haben keine Telefonnummer? Was für ein Unsinn ist das?
Richtig.
Das ergibt überhaupt keinen Sinn.
Hey, weißt du was er dir gesagt hat?
Er sagte, du bist sein Typ.
Welcher Typ?
Denkst du? Du bist der hübsche Typ.
Gott, du brauchst Zeit, um dich an ein schönes neues Gesicht zu gewöhnen.
Hey, Kang Mi Rae. Leiden Sie selbst, okay?
Mach nichts Dummes, okay?
Komm schon!
Hey, wirst du dem Typen deine Nummer geben?
Komm schon.
Warum bist du dorthin gegangen? - Ich weiß es nicht.
(Ospek MaBa)
Hallo, mein Name ist Kang Mi Rae.
Danke.
Du bist in Chemie.
Ich muss ihn grüßen. Du bist Yoo Eun Noona, oder?
// Ja, für drei Jahre.
Zögern Sie nicht, beiläufig mit mir zu reden.
(Natürliches Augenlid und gut geformte Nase)
Wie heißt du?
(Perfekte Haut und rundes Gesicht)
Ich bin Kim Sung Woon./ 80 von 100.
Ich werde ihm 85 geben ...
... als er angezogen war - Ich bin Lee Ji Hyo.
Ich sagte beiläufig.
Ich bin Choi Jung Boon.
Bist du ... Oh, meine Güte.
- Ich erkenne dich nicht einmal.
Ich sehe aus wie mein Bild. / 70 von 100?
Sie hat ein süßes und freundliches Gesicht. / Sieht so aus, als wolltest du mit mir streiten.
Meine Güte.
Kim Sung Woon, du bist derjenige, der nicht wie dein Bild aussieht.
(Augenlidoperation, Nasenfüller, aber Gesicht verjüngt)
90 von 100./ Ich bin berühmt für mein hübsches Gesicht.
Sie ist wunderschön. Sie wird bei Männern beliebt sein.
Du ... / Was? Scheiße.
Hallo, ich bin Kang Mi Rae.
Bist du auch ein Neuling?
- Kang Mi Rae?
Oh, du ohne Profilbild?
Es ist ...
- Nein, das ist nicht möglich.
Er muss X Man sein.
Noona.
Du bist X Mann, oder?
"X Mann"? Was ist das?
Sie sind Senioren, die zu Beginn des Semesters neue Studenten täuschen.
Richtig? Ich bin sicher, du bist X Man.
Es ist nicht. Ich bin auch ein Student.
Was ist dann dein chinesisches Sternzeichen? 1, 2, 3.
Ich wurde im Jahr des Hasen geboren.
(BPJS Karte, Kang Mi Rae)
Geez, sie wurde 1999 geboren.
Sieht so aus, als ob ich älter als mein Alter aussehe.
Nein, das ist es nicht. Wir dachten nur, du wärst schön.
Keine Frau im ersten Jahr ist schön und schlank.
- Ist das nicht richtig? - Ja, du hast Recht.
Warum ist das peinlich?
Bin ich entfremdet?
Hallo, das ist Chemie, oder?
Ich bin Hyun Soo A.
Sie sind mehr cool, direkt zu sehen. Ich erkenne fast niemanden.
Ich bin Jang Won Ho.
Ich bin süß, Kim Sung Woon.
Ich bin Lee Ji Hyo. / Ich bin Choi Jung Boon.
Ich bin Yoo Eun. / 100 von 100.
Super seltene Schönheit.
(Perfekte Schönheit)
Sie ist sehr schön.
Oh, bist du Kang Mi Rae?
Ja. Hallo.
Gott. Du bist sehr codiert.
Lass es Freunde sein.
Ein feiner Seifengeruch, der nach Babypuder riecht.
Dies ist unmöglich für Parfüm.
Sie ist schön und süß. Alle Männer werden sich in sie verlieben.
Warum klopft mein Herz für Frauen?
Ich kenne 100 gute Restaurants.
(Chemie-Abteilung)
Halo./ Hallo.
Hey, wie ist die Frau in diesem ersten Jahr?
Überzeugen Sie sich selbst. Sie sind beide sehr schön.
Diese Frau. Sie waren beide da. Der eine rechts und ...
Wer ist dieser Typ?
Neue Studenten in diesem Jahr sind sehr gutaussehend.
(Chemie-Abteilung)
Hey, wie heißt er? - Was? Wer?
Oh, diese Dame ...
(Chemie-Abteilung)
Komm schon.
- Alle von ihnen - Was?
(Chemie-Abteilung)
(Halle)
Hallo an alle. Ich bin Um Hong Gil.
Ich erinnere mich an meinen ersten Tag ...
... Ospek an der Universität.
Ich bin sicher, ihr alle geht an diese Universität ...
... mit einem besonderen Traum.
Gib niemals auf, auch wenn es schwierig wird.
Und erinnere dich immer an das klopfende Herz ...
... die du beim Betreten dieser Universität gespürt hast.
Ich möchte euch gratulieren ...
... wurde an der Hankook Universität angenommen.
Aufregung!
Geist! / Geist!
Hallo, mein Name ist Lucky.
Heute ist ein großartiger Tag für euch alle.
Ich möchte dir gratulieren.
Ich arbeite derzeit unter dem englischen Namen.
Und ich genieße wirklich mein Leben in Korea.
Es ist alles, weil ich Koreanisch lernen kann ...
... und koreanische Kultur an der Hankook University.
Ich bete für dein Glück und dein Glück.
Hallo, ich bin Schauspielerin Lee Young Ae.
Ich möchte Ihnen dazu gratulieren, Sie alle zu empfangen.
Die Universität ist ein Ort, wo Sie suchen und finden können ...
... was willst du machen?
Ich hoffe euch gefällt euer Campusleben ...
... und nutze deine Zeit hier um zu finden ...
... was du wirklich in Zukunft machen willst.
Nochmals herzlichen Glückwunsch zu Ihrer Zulassung an der Hankook University.
Und ich hoffe, Sie genießen das Leben als Student.
Nochmals, herzlichen Glückwunsch.
(Ospek MaBa)
Jetzt werden Sie Zeit mit Ihren Schülern verbringen.
Lass uns zum nächsten Ort gehen.
Du bist so dünn. Ich beneide dich.
Du bist auch dünn.
Ich muss an Gewicht zunehmen, um schön auszusehen.
Mein Körper ist wie ein Grundschulkind.
Hast du abgenommen?
Ich weiß es nicht, aber ich esse sehr gerne.
Hey, hey.
Er möchte dir etwas sagen.
Ich habe gefragt, ob du mir helfen sollst.
Das ist in Ordnung. Danke, Won Ho.
Erinnerst du dich an meinen Namen?
Natürlich. Du bist Jang Won Ho.
Du hast eine gute Stimme, als du mich begrüßt hast.
Erinnerst du dich nicht an meinen Namen?
Was meinst du? Natürlich erinnere ich mich.
Du bist Soo A. Hyun Soo A.
Du hast eine gute Erinnerung.
Gott, verschwende deine Zeit nicht. Ich bin sicher, sie ist pingelig wegen Männern.
Du redest über mich? Das ist nicht wahr.
Jeder hat das gesagt.
Ich bin ehrlich. Warum denkst du so?
Gut, bring das.
Gott, er ist so gutaussehend.
Er ist sehr gutaussehend.
Was?
Ja, du hast Recht.
Ich bin Ko Ye Na und bin ein Student im zweiten Jahr.
Ich schaue gerne Filme.
Und ich kann dir immer eine Mahlzeit kaufen, also ruf mich an.
Weiter.
Hallo, ich bin Noh Min A, mein Schüler im zweiten Jahr.
Hallo, ich bin Song Jung Ho, mein Schüler im zweiten Jahr.
Ich bin Kim Chan Woo. Ich bin 2013 an diese Universität gegangen.
Ich weiß, dass ich mich schwer nähern kann, weil es viel älter ist,
... aber du kannst immer zu mir kommen, wenn es etwas gibt.
Ich werde Sie als Senior beraten.
Zu guter Letzt bin ich Koo Tae Young, der Studentenpräsident.
Und ich begrüße euch alle ...
... in der Chemieabteilung.
Halo./ Hallo.
Jetzt können sich neue Studenten vorstellen.
Bitte komm raus und sag Hallo.
Ich war sehr nervös, mich vorzustellen.
Ich auch.
Ich bin Do Kyung Seok.
Geht Kyung Seok?
Ich liebe es zu trainieren, und ich trinke gern.
Bitte kontaktieren Sie mich, wenn Sie trinken.
- Du bist hübsch - Sehr gutaussehend.
Nicht möglich.
Sie kann nicht der gleiche sein wie Kyung Seok, den ich kenne.
Genug.
Ich bin so nervös.
Hallo, ich bin Hyun Soo A, ein Neuling.
Gott, sie ist die schönste Frau, die ich je gesehen habe.
Sie wird die beliebteste Frau des Jahres werden.
Ich weiß, dass es wichtig ist, hart als Student zu lernen,
... aber ich möchte auch viele Freunde finden.
Ich hoffe, wir können alle Freunde sein.
Ich werde dein Freund sein.
Oppa hoffe, wir können gute Freunde werden.
Ich habe eine Frage. Hast du einen Freund?
Es ist nicht. Es ist eine Schande, aber ich war noch nie mit jemandem zusammen.
Komm schon. - Lüge nicht - Nicht möglich
// Kann nicht vertrauenswürdig sein.
Nicht möglich. Das ist nicht möglich.
Die nächste Frau ist sehr schön,
... damit ich es hier beenden werde.
Mi Rae, du bist dran.
Ich?
Okay, wir gehen weiter zur nächsten schönen Frau.
"Die nächste schöne Frau"?
Das klingt komisch.
Es ist das erste Mal, dass ich jemanden mit plastischer Chirurgie gesehen habe.
Ich mag Frauen wie ihn.
Alles klar.
Ich bin so nervös.
Hallo, ich bin Kang Mi Rae.
Ich hoffe auch, dass wir alle Freunde sein können.
Du hast einen Freund, oder?
- Nein, nein.
Ehrlich.
Ich habe wirklich keinen Freund.
Denken Frauen, dass solche Gesichter schön sind?
Bitte helfen Sie.
Schön dich zu treffen.
Wir gehen weiter zur nächsten schönen Frau.
Wer ist der Nächste?
Komm schon. Prost.
Du auch.
Soo A, welchen Teil magst du?
Du magst Trommelstöcke?
Mal sehen. Das ist es.
Hier ist es, Soo A.
Das ist in Ordnung.
Kannst du trinken, Soo A?
Ja kann es. Lass es mich für dich gießen.
- Was hat er getan?
Ich werde auch dein Getränk einschenken.
Aigoo, danke.
Du kannst mich Eonni nennen.
Gib es mir. Ich werde auch dein Getränk einschenken.
Danke.
Er scheint eine gute Persönlichkeit zu haben.
Ich weiß. Sie ist sehr freundlich - Prost.
- Lass uns alle anstoßen - Gut.
Willkommen.
Aufregung.
Lass uns Freunde sein.
Alles klar.
Was hast du nach der Aufnahmeprüfung gemacht?
Ich hatte eine tolle Zeit.
Mit deinem Freund?
Es ist nicht.
Warum? Hast du keinen Freund?
- Du hast Schluss gemacht mit ihm?
Wie lange hast du dich getrennt?
Ich bin nicht interessiert.
Trinken Sie es gerne?
Ich habe es genossen. Was ist mit dir?
Das ist es.
Das ist richtig.
Mi Rae, ich bin so eifersüchtig auf dich.
Was? / Dein Name ist schön ...
... wie dein Gesicht.
Mein Name ist Jung Boon. Es war sehr klebrig.
Wie soll ich darauf reagieren?
Was soll ich sagen?
Nein, du bist hübscher. Sag das nicht.
Gott, komm schon. Das ist eine gewaltige Lüge.
Du siehst aus wie eine Schauspielerin.
Richtig, nicht wahr?
Du bist auch wie ein Sender.
Kannst du trinken? Wir müssen auch trinken.
Ja.
Was?
Was? - Was ist das?
- Hast du das gesehen?
Wie kann es ein Schüler wagen, Wasser zu trinken?
Wenn ich dich schüchtern schieße, muss ich dich schelten.
Du bist sehr männlich.
Lass uns unsere Gläser füllen - Ja, lass uns unsere Gläser füllen.
Dein Glas ist leer.
Jung Boon, ich werde dir ein Glas einschenken.
Mi Rae, du auch.
Alles klar. Ein Schluck.
Ein Schluck.
Mi Rae, hast du wirklich keinen Freund?
Was? Es ist nicht.
Kann Oppa dann dein Freund sein?
Was?
Liebe, Liebe, Liebe.
Sunbaenim, du bist nicht so aktiv wie immer.
Lass uns unsere Gläser füllen. Komm schon.
Lass es uns füllen - gieße es.
Jetzt ist es Zeit für das Spiel.
Bereit, start.
Kim Sung Woon! / Kim Sung Woon!
Tue Kyung Seok! / Noh Min A!
Kim Sung Woon! / Kim Sung Woon!
Du kannst es tun!
Selbst wenn er Kyung Seok ist ... Warum dann?
Er wird mich nicht erkennen.
Lass es uns nochmal machen.
Verbringen.
"Sternennacht" von Mamamoo.
"Sternennacht" von Mamamoo!
Richtig. Choi Jung Segen!
"Weiß ich nicht" von Heize.
Ich! Ich kenne die Antwort. "Weiß ich nicht" von Heize.
- Warum?
(Hankook Universität, Chemieabteilung)
"Road Fighter" von Sechs Kies.
Richtig. - Oh mein Gott.
Gott, woher weiß er das?
"Bboom Bboom" von Momoland.
"Bboong Bboong" von Momoland!
Sag es noch einmal. Die Aussprache sollte korrekt sein.
"Bboong Bboong" von Momoland.
Falsch. "Bboong Bboong"? Es ist kein Furz. Was ist das Lied?
"Bboom Bboom!" Bboom Bboom!
Richtig. Jetzt ist es Zeit zu tanzen!
Bin ich gut? - Es erleichtert meinen Stress.
Wifi ./ Richtig!
Koo Tae Young Sunbaenim, du hast Recht.
(Ospek MaBa)
Abschlussprüfung / Abschlussprüfung, richtig!
Herzlichen Glückwunsch!
Weiter.
Ich weiß! "Der Topf hat den schwarzen Kessel genannt."
Richtig!
(Ospek MaBa)
Durch.
Gott, falsch. Antworten falsch!
Spiegel - Sieht so aus, als ob ich mich selbst sehe?
Geben Sie stehende Ovationen!
(Ospek MaBa)
Lied Jung Ho! / Lied Jung Ho!
Alles klar. Das aktuelle Siegerteam ist ...
Team 1 und Team 3 sind in der gleichen Position.
Das letzte Spiel ist ...
... Talentwettbewerb zwischen Teamleitern.
Ich? - Ja.
Du hast alle Songs richtig erraten.
Ich sehe dich auch so tanzen. Du bist ein großartiger Tänzer.
Sie so?
Gott, du musst eine Party haben.
Richtig?
Kang Mi Rae, du wirst unser Teamleiter sein.
Nein, das kann ich nicht tun.
Mach dir keine Sorgen. Tu es einfach - Ja.
Kang Mi Rae, Kang Mi Rae, Kang Mi Rae, Kang Mi Rae!
Was soll ich tun? Sie wollen, dass ich als Teamleiter tanze.
Wie sonst? Sie müssen als Teamleiter Ihr Bestes geben.
Nein ...
Warum ich? Warum ich?
Du bist ein großartiger Tänzer.
Ich bin mir sicher, du kannst es nicht ablehnen, sondern deine tänzerischen Fähigkeiten zeigen.
Was immer passiert ist, ist passiert, und du bist der Teamleiter.
Hey, du musst alles rauskriegen.
Wenn du schüchtern bist und nicht dein Bestes gibst,
... Leute werden denken, dass Sie versuchen, dumm zu handeln.
Mit diesem Gesicht wird es sehr nervig aussehen. Du weißt schon, oder?
Ich möchte weglaufen.
Hey, Kang Mi Rae.
Sei kein Feigling, okay?
Nichts wird sich ändern, wenn Sie weiterhin Herausforderungen vermeiden.
Du sagst, du willst nicht so leben, wie du es gewohnt warst.
Sie haben endlich eine Chance, Ihre Reize zu zeigen.
Zeig ihnen, was du hast.
Tu ich ...
... kann es gut machen?
Natürlich. Du bist mein Freund.
Geh und hab Spaß, wie es dir gefällt.
"Dies ist die Zeit für mich zu tanzen, ich bin Kang Mi Rae"
"Königin des Tanzes." Zeigen Sie ihnen, was Sie tun können.
Hey, ich muss gehen.
Mi Rae, in der Tat,
Ich muss ein Rapper in meinem Team sein.
Hey, lass uns später reden. Frieden.
(Chemieabteilung, Ospek MaBa)
Hyun Soo
Hyun Soo A, Hyun Soo A. / Hyun Soo A, Hyun Soo A.
Hyun Soo Ein, Hyun Soo! Ein / Hyun Soo Ein, Hyun Soo A!
Bist du im Team Drei? / Hyun Soo A.
Hyun Soo
Warum bin ich eifersüchtig auf die Dinge, die du hast?
Halte dich fest an etwas, mit dem ich nicht umgehen kann.
Wie weit möchte ich besser sein?
Ich weiß, dass du gleich bist.
Vielleicht bin ich egoistisch.
Obwohl ich viel davon habe - Es ist okay.
Ich mag dich immer noch nicht - Kann ihr jemand helfen?
Kyung Seok, du gehst.
Geh hinauf und hilf Soo A.
Beeil dich.
Kein Problem. Beeil dich. Hilf ihm.
Ich fühle, dass ich mein Herz nicht kontrollieren kann.
- Was ist passiert? - Vielleicht behalte ich deshalb ...
Ich kenne dieses Lied nicht.
(Ospek MaBa)
Ihr zwei seid sehr cool.
Streichhölzer! / Charmant und schön!
Du scheinst!
Übereinstimmungen - Ihr zwei seid perfekt.
Alles klar, als nächstes Kang Mi Rae von Team One.
(Hankook Universität, Chemieabteilung)
(Chemie-Abteilung)
Komm schon, Mi Rae!
Unglaublich!
Du bist großartig!
Springe, springe, springe! / Springe, springe!
Merkwürdiger weiblicher Duft / Seltsamer Geruch fremder Frauen.
Ja, ich will./ Ja, ich will.
Neues Gesicht. Neues Gesicht.
Mein Herz klopft. / Mein Herz klopft.
(Kang Mi Rae)
Ich möchte zeigen ...
... das kann ich auch gut.
Neues Gesicht. Neues Gesicht.
Merkwürdiger weiblicher Duft / Seltsamer Geruch fremder Frauen.
Ja, ich will neues Gesicht. / Ja, ich will neues Gesicht.
Neues Gesicht. Neues Gesicht.
Mein Herz schlägt. Mein Herz schlägt.
Ich möchte es allen zeigen.
Kang Mi Rae! / Kang Mi Rae!
Wie alle anderen ... / Kang Mi Rae!
Kang Mi Rae! / Kang Mi Rae!
Ich möchte geliebt werden - Kang Mi Rae!
Kang Mi Rae! / Kang Mi Rae!
Kang Mi Rae! Ich möchte ...
Kang Mi Rae! / ... auf die übliche Weise geliebt.
Kang Mi Rae! / Kang Mi Rae!
Um Mi Rae!
Prost! / Prost!
Gott, Mi Rae ist so cool.
Mi Rae, du bist so anders. Du bist wie ein Idolsänger.
Hast du einen Tanzclub?
Nein, ich übe alleine, indem ich fernsehe.
Das ist wieder mehr beeindruckend.
Was auch immer.
Lass uns mit der Hand trinken, Mi Rae.
Liebesschuß. / Liebesschuß.
Hier. So.
Alles klar.
Mi Rae aus der Chemieabteilung ist ein sehr wichtiger Teamkollege!
Mi Rae.
Sunbaenim, es scheint, dass er zu betrunken war, um zu trinken.
Entschuldigung.
Wie kann er es wagen, vor seinem Senior schwach zu handeln?
Wie wäre es, wenn wir es zusammen machen?
Ich wünschte, sie hätten mir nicht gesagt, dass ich trinken soll.
Kang Mi Rae! / Kang Mi Rae!
Hallo, Mama.
Was ist los? Gibt es etwas?
Mutter ...
Es ist okay.
Ich hatte eine tolle Zeit.
Leute wie ich, Mama.
Mutter war geschockt, dass dir etwas passiert ist.
Wirklich?
Ich bin froh, dass du Spaß hast.
Es gibt einen eingehenden Anruf.
Viel Spaß. Ich rufe dich später zurück.
Ja.
Gott, ich kann nicht weinen, oder meine Augen werden erröten.
Du bist so großartig zu trinken.
Du hast seit der High School angefangen zu trinken?
Cool.
Denkst du nicht, dass es hier ein bisschen heiß ist?
Wie wäre es mit frischer Luft?
Du kannst alleine gehen.
Wohin gehen?
Auf der Suche nach frischer Luft.
Sie ist cool.
Du bist ein großer Trinker.
Entschuldigung, es sieht so aus, als wäre ich betrunken.
Ich bin so dumm, oder?
Ich habe mich mit ein paar Drinks betrunken.
Entschuldigung.
Habt ihr nichts, was ihm bei der Verwirklichung helfen könnte?
Er sagte, er sei betrunken.
Soo A. / Trink das.
Am besten beruhigen Sie sich - Klettern Sie auf meinen Rücken.
Ich werde dich halten - Es ist sehr effektiv.
Trink das. - Warte.
Welche Choreografie hast du mitgebracht? Roter Samt?
(Von Hyun Jung)
Psy.
Ernsthaft?
Ja.
Gott, kalt.
Was machst du?
Ich bin raus.
Sie sagten mir immer, ich solle trinken, wenn ich dort war.
Erinnerst du dich an Do Kyung Seok?
In unserem Maj ...
Gott.
Hallo?
Ich bin sicher, dass ich die Nummer meiner Tochter anrufe.
Wer ist da?
Schau ...
Ich bin Senior Mi Rae.
Ich verstehe. Warum ist sein Handy da?
Es ist ...
Neue Schüler dürfen ihre Telefone während der Veranstaltung nicht benutzen.
Also haben wir es für eine Weile gesammelt.
Oh, ich verstehe.
Es tut mir leid.
Es ist okay.
Entschuldigung.
Alles klar, bis dann.
Papa ...
Du gehst früh nach Hause. Hast du zu Abend gegessen?
Was ist los? Ist etwas passiert?
Sie ist wie Mi Rae.
Hast du mit ihm telefoniert?
Sie sieht wunderschön aus ...
... mit runden Augen und einer scharfen Nase.
Es ist ...
Seit er die Schule abgeschlossen hat,
... er will plastische Chirurgie an seinen Augenlidern machen.
Was?
Sie war sehr gestresst von ihrem Gesicht.
Das ist es schon wieder.
Was ist los mit seinem Gesicht, bis du in seinem Kopf herumstocherst?
Ich habe dir nein gesagt.
Täusche ich mich, meine Tochter vermisst zu haben?
Ihre ältere Frau nahm meinen Anruf entgegen.
Ihre Stimme klang genau wie Mi Rae.
Nicht möglich.
Er hätte uns nach seiner Rückkehr von seiner Schule im Ausland besuchen sollen.
Warum sollte er direkt zum Campus Ospek gehen?
Geht es dir gut?
Was?
Ja.
Mir geht es gut.
Ich fühle mich nur ein bisschen unwohl.
Trink das.
Danke.
Willst du dich ausruhen, wenn du zu betrunken bist?
Du musst vielleicht wieder trinken, wenn du wieder da bist.
Dort befindet sich ein Wohnzimmer mit einem Sofa.
Gibt es einen solchen Ort?
Danke.
Worauf wartest du? Komm schon.
Ich muss mich auch ausruhen.
Warum stehst du da? Setz dich hin.
Gut.
Ist das nicht unangenehm?
Setz dich hier bequem hin.
Es ist okay.
Warum? Du fühlst dich unwohl in meiner Umgebung?
Sollten wir den Stuhl bewegen? Ich werde da sitzen.
Nein, keine Notwendigkeit.
Dann werde ich hier sitzen.
Du bist so schön.
Geht es dir gut?
Mir geht es gut.
Ich bin neugierig,
... aber du hast wirklich keinen Freund?
- Warum?
Ich will es nicht.
Ich verstehe.
Dann kann Oppa dich mögen?
Wir sehen uns, bevor wir spielen und tanzen
... Ich bin verliebt.
Ist das eine Aussage?
Denke nicht zu ernsthaft darüber nach.
Oh ja.
Die Leute könnten mich zu lange suchen.
Wer?
Kein anderer ist mehr an dir interessiert als ich.
Wer?
Kein anderer ist mehr an dir interessiert als ich.
Sie sind beschäftigt, Spaß zu haben,
... also nicht stören.
Hey.
Du hast mir nicht geholfen?
Was machst du?
Es geht dich nichts an.
Du gehst in diese Richtung, also frage ich mich, wie dieser Ort ist.
Was meinst du? Dies ist kein besonderer Ort.
Er sah zu betrunken aus, also nahm ich ihn, damit er sich ausruhen konnte.
Warum hast du die Tür geöffnet, als ich mich lehnte?
Du schließt die Tür.
Bist du betrunken?
Sehen Sie sich Ihre Einstellung zu Senioren an.
Ich lasse es gehen, weil du dich betrunken hast, okay?
Mi Rae. Komm schon.
Geht es dir gut?
Ja. Mir geht es gut.
Ruhe dich hier aus, wenn du willst.
Kang Mi Rae.
Ist es möglich ...
... sind Sie Jadong Junior High School Studenten?
Was?
(Wir danken Lee Young Ae, Um Hong Gil und Lucky ...)
(... für ihre besondere Erscheinung.)
Untertitel von Chandyshi Fam
(Meine ID ist Gangnam Beauty)
Kyung Seok behandelt dich anders als die anderen.
Du gehst mit ihm?
Sie ist sehr berühmt - Sie ist so hübsch.
Mi Rae.
Sunbaenim und Mi Rae mögen einander bekannt sein ...
... obwohl ich ein bisschen Mitleid verspüre.
Ich habe keine plastische Chirurgie gemacht.
Mi Rae auch noch nicht.
Du denkst das ist lustig?
Bist du hier?
Ich bin deine Tochter, Mi Rae.
Gott, du bist ein Plastikmonster.
Was habe ich getan?
Liebst du einander?